The indie hit Terraria appears on consoles in 2013, bringing its world building and adventuring ways to a wider audience.