No more colons after the title. Assassin's Creed III is indeed coming.

Confirmed on the Assassin's Creed Twitter account, the game is scheduled for an October 30, 2012 release.

No further information has been made available at this time.